1 00:00:49,467 --> 00:00:50,384 Hoofdvrouw. 2 00:00:50,509 --> 00:00:51,719 Achterham. 3 00:00:51,844 --> 00:00:55,097 Kimera is al lang geleden een toevluchtsoord. 4 00:00:55,222 --> 00:00:57,016 Ik zou dat wij zou je onderdak kunnen bieden, 5 00:00:57,141 --> 00:01:00,102 maar het lijken de Fangs heb je hier gevolgd, 6 00:01:00,227 --> 00:01:02,229 al mijn mensen in gevaar brengen. 7 00:01:02,354 --> 00:01:04,607 Onze enige keuze is om je op te geven. 8 00:01:07,109 --> 00:01:09,820 Toch zou ik het weten waarom ze je volgden. 9 00:01:12,198 --> 00:01:13,741 Wie ben je? 10 00:01:14,492 --> 00:01:15,910 [Gammon] Onwaa-- 11 00:01:18,120 --> 00:01:19,747 Waarom zoekt Gnag jou? 12 00:01:19,872 --> 00:01:21,248 - [Oskar gromt] - Welk mogelijk doel 13 00:01:21,373 --> 00:01:23,751 zou één klein gezin kunnen dienen in deze oorlog? 14 00:01:23,876 --> 00:01:26,086 Zij zijn erfgenamen van het stralende eiland!! 15 00:01:29,757 --> 00:01:31,509 Is dit mogelijk? 16 00:01:31,634 --> 00:01:33,052 Het is waar. 17 00:01:33,177 --> 00:01:35,262 Ik ben de koningin van Anniera 18 00:01:35,387 --> 00:01:37,556 en deze kinderen zijn de troonwachter 19 00:01:37,681 --> 00:01:39,683 en Song Maiden van Anniera. 20 00:01:39,809 --> 00:01:42,144 Bevrijd ons onmiddellijk! 21 00:01:43,729 --> 00:01:45,523 Heb je dit voor mij verborgen gehouden? 22 00:01:45,648 --> 00:01:48,359 Zeg me dat je dat niet zou doen zou hebben geaarzeld als je het wist. 23 00:01:49,652 --> 00:01:52,321 Wat moet er gedaan worden moet gedaan worden. 24 00:01:52,446 --> 00:01:53,739 - We zijn elk punt voorbij - [Oskar en Nia grommen] 25 00:01:53,864 --> 00:01:54,907 van terugdraaien. 26 00:01:55,032 --> 00:01:57,993 Wij gaan hiermee vooruit, of Kimera valt vandaag. 27 00:02:14,426 --> 00:02:15,594 Wikkel ze in bont. 28 00:02:15,719 --> 00:02:17,304 Ze zijn niet goed voor ons doodgevroren. 29 00:02:18,973 --> 00:02:21,642 Leid ze naar de plek Ik heb het je laten zien. 30 00:02:21,767 --> 00:02:22,643 Precies. 31 00:02:22,768 --> 00:02:23,811 Ja. 32 00:02:27,314 --> 00:02:29,108 Ik hoop dat je het weet wat je doet. 33 00:02:29,233 --> 00:02:30,860 Het is al klaar. 34 00:02:30,985 --> 00:02:32,444 Onze dobbelsteen is geworpen. 35 00:02:32,570 --> 00:02:35,447 Dat alles blijft is om te zien hoe ze landen. 36 00:02:53,841 --> 00:02:54,925 [hijg] 37 00:02:58,637 --> 00:02:59,889 [verlichte kreun] 38 00:03:02,349 --> 00:03:03,517 Wacht... 39 00:03:32,546 --> 00:03:33,672 Hier. 40 00:03:36,342 --> 00:03:37,676 Zet ze hier neer. 41 00:03:39,136 --> 00:03:40,429 [Janner kreunt] 42 00:03:58,238 --> 00:03:59,406 Waai uit. 43 00:04:10,167 --> 00:04:11,502 [Brogman] Waar is hij? 44 00:04:11,627 --> 00:04:13,128 Geduld. 45 00:04:17,091 --> 00:04:20,010 [windwervelingen] 46 00:04:20,970 --> 00:04:23,681 [gehuil van een wolf] 47 00:04:34,525 --> 00:04:37,403 [grommen] 48 00:04:38,612 --> 00:04:40,406 [vervolg grommen] 49 00:04:42,741 --> 00:04:45,244 [vervolg grommen] 50 00:04:55,838 --> 00:04:56,964 [Janner geeft een vragende kreun] 51 00:05:00,884 --> 00:05:02,678 [grommen] 52 00:05:02,803 --> 00:05:04,972 [gehuil van een wolf] 53 00:05:20,029 --> 00:05:24,199 [laag gerommel van grommen] 54 00:05:31,623 --> 00:05:33,083 [licht gegrom van Timber] 55 00:05:34,543 --> 00:05:36,378 [laag gegrom van gegrom van Hoektanden] 56 00:05:41,383 --> 00:05:43,469 [laag grommen gaat door] 57 00:05:43,594 --> 00:05:46,722 [Hout snauwt] 58 00:05:50,726 --> 00:05:53,604 Waar is de man Gammon? 59 00:05:53,729 --> 00:05:55,397 Mijn afspraak is met hem. 60 00:05:55,522 --> 00:05:56,774 En hij alleen. 61 00:05:57,775 --> 00:05:59,735 [Fout] Ik ben zijn plaatsvervanger. 62 00:05:59,860 --> 00:06:02,696 Hij stuurt zijn groeten, en hij stuurt... 63 00:06:02,821 --> 00:06:04,198 de familie Igiby. 64 00:06:06,116 --> 00:06:07,785 Krak. 65 00:06:09,536 --> 00:06:14,625 Kunt u deze bevestigen? Zijn het inderdaad de Igiby-snotneuzen? 66 00:06:14,917 --> 00:06:16,668 Jassss... 67 00:06:19,630 --> 00:06:22,883 [grommen] 68 00:06:25,177 --> 00:06:29,181 Fijn je weer te zien, jongen. 69 00:06:29,306 --> 00:06:31,266 - [Khrak grinnikt] - [Janner kreunt boos] 70 00:06:31,391 --> 00:06:32,267 - [Leeli kreunt boos] 71 00:06:32,392 --> 00:06:34,561 Oeh. 72 00:06:34,686 --> 00:06:37,397 Zo pittig. [kwaadaardig grinniken] 73 00:06:40,984 --> 00:06:42,861 [snuffelt] Wacht... 74 00:06:43,821 --> 00:06:45,531 Natuurlijk zijn het de Igiby's. 75 00:06:45,656 --> 00:06:46,990 Kunnen we hiermee verder? 76 00:06:54,873 --> 00:06:56,250 Ditssss een... 77 00:06:58,627 --> 00:07:02,131 Ditssss isssss niet de jongen Igiby!! 78 00:07:02,256 --> 00:07:06,844 Dus je zou mij bedriegen met een dwaze list? 79 00:07:06,969 --> 00:07:11,098 Het laatste Igiby-kind omgekomen in het ijs. 80 00:07:11,223 --> 00:07:14,268 Wij hebben geleverd degenen die overleven. 81 00:07:14,393 --> 00:07:17,354 [Hout] Dat was niet onze afspraak. 82 00:07:17,604 --> 00:07:18,856 [Janner gromt] 83 00:07:19,273 --> 00:07:20,858 [Hout] Grijp de familie! 84 00:07:22,734 --> 00:07:24,194 - [Maraly gromt] - [Khrak kreunt] 85 00:07:24,319 --> 00:07:26,905 Je neemt deze Strander niet mee zonder strijd! 86 00:07:27,030 --> 00:07:30,784 - [Khrak kreunt] - [Hout lacht] 87 00:07:30,951 --> 00:07:33,036 Doe een stap achteruit, hagedis. 88 00:07:33,162 --> 00:07:35,497 Laat degenen met wapens behandel dit. 89 00:07:36,874 --> 00:07:42,588 Gewoon op de verkeerde plaats op het verkeerde moment, kind. 90 00:07:43,088 --> 00:07:43,964 [Maraly gromt] 91 00:07:44,089 --> 00:07:45,132 [Het bloemrijke zwaard] Stop met, 92 00:07:45,257 --> 00:07:46,425 Ik verklaar het aan jou!! 93 00:07:46,550 --> 00:07:48,051 Ah-ha! 94 00:07:49,219 --> 00:07:50,762 [Hout gromt] 95 00:07:53,432 --> 00:07:56,393 Houd op met deze pelsvingers duivels! 96 00:07:56,518 --> 00:07:58,896 Het bloemrijke zwaard? 97 00:07:59,021 --> 00:08:00,063 [Het bloemrijke zwaard] Geen ander!! 98 00:08:00,189 --> 00:08:03,400 En dat zal ik nooit toestaan gij door vlooien gebeten vloeken 99 00:08:03,525 --> 00:08:06,236 deze te schaden onschuldige volkeren. 100 00:08:06,361 --> 00:08:07,571 AVAAAAAST!!! 101 00:08:07,696 --> 00:08:11,116 KIMERANS!! NAAR OORLOG!! 102 00:08:22,628 --> 00:08:25,964 [opschudding van een menigte verzamelen] 103 00:08:27,049 --> 00:08:29,885 [strijdkreet] 104 00:08:31,637 --> 00:08:33,472 [strijdkreet] 105 00:08:33,597 --> 00:08:35,140 [Hout gromt] 106 00:08:36,767 --> 00:08:39,645 [strijdkreet] 107 00:08:41,980 --> 00:08:45,609 [gevechtsgeluiden] 108 00:08:47,027 --> 00:08:48,111 Hé! 109 00:08:50,364 --> 00:08:51,615 [Het bloemrijke zwaard] Het spijt me, Janner. 110 00:08:51,740 --> 00:08:54,076 Dat was nooit mijn bedoeling om je over te dragen, 111 00:08:54,201 --> 00:08:57,621 maar ik had je nodig te geloven dat ik dat zou doen. 112 00:08:58,288 --> 00:08:59,456 Achterham?! 113 00:08:59,581 --> 00:09:00,958 Ja. 114 00:09:01,083 --> 00:09:02,709 Nou, nou, nou. 115 00:09:02,834 --> 00:09:06,171 Ik zou er nooit twee hebben gezet en zeventien samen. 116 00:09:06,296 --> 00:09:07,881 Geef hun pakken en messen terug! 117 00:09:10,133 --> 00:09:13,720 Mijn excuses, beste Igiby's, maar dit was de enige manier. 118 00:09:14,513 --> 00:09:15,931 Je hebt tegen ons gelogen! 119 00:09:17,516 --> 00:09:18,850 Voor het welzijn van Skree. 120 00:09:19,393 --> 00:09:21,937 [gevechtsgeluiden] 121 00:09:26,441 --> 00:09:27,526 Ach! 122 00:09:29,903 --> 00:09:32,531 [gevechtsgeluiden] 123 00:09:44,626 --> 00:09:46,211 LAAT HET GAAN!! 124 00:09:56,346 --> 00:09:57,472 OPNIEUW!! 125 00:10:05,314 --> 00:10:06,898 Geef alles wat je hebt!! 126 00:10:14,197 --> 00:10:17,159 [gevechtsgeluiden] 127 00:10:27,711 --> 00:10:28,962 Ga weg! 128 00:10:38,764 --> 00:10:41,308 [tanden schreeuwen] 129 00:10:54,738 --> 00:10:56,490 [grommen] 130 00:10:58,158 --> 00:10:59,326 Val erin! 131 00:10:59,451 --> 00:11:00,535 Aanval! 132 00:11:00,660 --> 00:11:03,330 [vluchtende geluiden] 133 00:11:04,664 --> 00:11:07,501 [vluchtende geluiden] 134 00:11:14,216 --> 00:11:15,592 [schreeuwen] 135 00:11:16,927 --> 00:11:18,095 [verbaasde snik] 136 00:11:21,556 --> 00:11:25,268 [strijdkreten] 137 00:11:33,860 --> 00:11:35,278 [geïrriteerd gegrom] 138 00:11:36,071 --> 00:11:37,906 [strijdkreten] 139 00:11:46,415 --> 00:11:48,708 [gevechtsgeluiden gaan door] 140 00:11:48,834 --> 00:11:50,961 [Fang schreeuwen] 141 00:11:52,462 --> 00:11:56,425 [gevechtsgeluiden gaan door] 142 00:11:58,176 --> 00:11:59,428 [chorkney gilt] 143 00:11:59,928 --> 00:12:01,096 Opladen! 144 00:12:01,221 --> 00:12:05,809 [gevechtsgeluiden gaan door] 145 00:12:09,187 --> 00:12:10,480 [kreun] 146 00:12:11,898 --> 00:12:13,358 [chorkney gilt] 147 00:12:17,779 --> 00:12:19,322 [Oskar] Door de Maker 148 00:12:19,448 --> 00:12:20,782 je hebt hun krachten gesplitst. 149 00:12:20,907 --> 00:12:22,117 [grommen] 150 00:12:23,452 --> 00:12:24,828 We zijn er nog niet uit, 151 00:12:24,953 --> 00:12:27,247 maar ik ben er helemaal klaar voor deze pups huilen. 152 00:12:27,372 --> 00:12:29,249 Nee!! Het is niet jouw gevecht! 153 00:12:29,374 --> 00:12:30,459 Volg mij!! 154 00:12:35,672 --> 00:12:37,215 [hijgen] 155 00:12:37,841 --> 00:12:41,386 [gevechtsgeluiden gaan door] 156 00:12:41,511 --> 00:12:44,222 Laat het gezin niet ontsnappen! 157 00:12:44,347 --> 00:12:47,517 Breng mij de snotapen levend en ongedeerd. 158 00:12:47,642 --> 00:12:48,977 Dood de rest! 159 00:12:49,102 --> 00:12:50,395 Voor Gna! 160 00:12:54,524 --> 00:12:56,526 [gevechtsgeluiden gaan door] 161 00:12:56,651 --> 00:12:57,861 [hijgen] 162 00:12:58,778 --> 00:13:00,906 [gevechtsgeluiden gaan door] 163 00:13:06,203 --> 00:13:07,204 [gromt] 164 00:13:07,537 --> 00:13:09,122 [kreunt] 165 00:13:09,456 --> 00:13:11,374 [grommen] 166 00:13:12,834 --> 00:13:14,085 [kreunt] 167 00:13:15,504 --> 00:13:16,546 [gromt] 168 00:13:20,091 --> 00:13:21,760 [gromt] 169 00:13:23,720 --> 00:13:25,055 [hijgen] 170 00:13:28,350 --> 00:13:29,643 [gromt] 171 00:13:31,978 --> 00:13:32,979 [hijg] 172 00:13:33,230 --> 00:13:35,106 Maraly! Mes tip omhoog! 173 00:13:36,566 --> 00:13:38,944 [grommen] 174 00:13:39,444 --> 00:13:40,862 [Maraly gromt] 175 00:13:44,157 --> 00:13:45,992 [worstelende kreunen] 176 00:13:47,661 --> 00:13:49,204 [grommen] 177 00:13:49,329 --> 00:13:50,872 [Fang kreunt van de pijn] 178 00:13:51,665 --> 00:13:53,041 Denk stiekem, Janner. 179 00:13:53,166 --> 00:13:54,167 [Fang gromt] 180 00:13:54,292 --> 00:13:55,627 Ze willen je levend. 181 00:13:55,752 --> 00:13:57,045 Dat geeft je de hoek. 182 00:13:58,713 --> 00:14:00,507 [hijgen] 183 00:14:00,632 --> 00:14:02,259 [grommen] 184 00:14:04,594 --> 00:14:08,306 [gevechtsgeluiden] 185 00:14:08,431 --> 00:14:09,307 Mama! 186 00:14:09,432 --> 00:14:10,642 Leeli. Nee! 187 00:14:10,767 --> 00:14:11,977 - [Fang gromt] - Nia kreunt] 188 00:14:13,144 --> 00:14:14,396 [Podo kreunt] 189 00:14:14,521 --> 00:14:17,732 [Nia kreunt van de pijn] 190 00:14:19,734 --> 00:14:21,945 [hijgen] 191 00:14:22,529 --> 00:14:23,446 [Fang gromt] 192 00:14:23,572 --> 00:14:24,531 [Nia gromt] 193 00:14:24,656 --> 00:14:25,949 [Fang gromt] 194 00:14:31,037 --> 00:14:32,664 [Leeli gromt] 195 00:14:33,331 --> 00:14:35,667 [gevechtsgeluiden] 196 00:14:35,792 --> 00:14:36,668 [Brogman] Leeli! 197 00:14:36,793 --> 00:14:37,877 Hier! 198 00:14:44,843 --> 00:14:45,927 [Leeli snakt naar adem] 199 00:14:46,052 --> 00:14:47,304 Nee! 200 00:15:03,445 --> 00:15:04,362 Laten we gaan! 201 00:15:04,487 --> 00:15:05,655 Loop! Vlieg! 202 00:15:05,780 --> 00:15:07,240 [chorkney gilt] 203 00:15:07,365 --> 00:15:08,867 Ugh! Kom in beweging! 204 00:15:17,167 --> 00:15:18,043 Vlieg! 205 00:15:18,168 --> 00:15:21,463 [Leeli klikt met zijn tong, fluitjes] 206 00:15:21,588 --> 00:15:22,881 [chorkney gilt] 207 00:15:25,300 --> 00:15:28,011 [hijgen] 208 00:15:30,305 --> 00:15:32,432 [boze grom] 209 00:15:36,102 --> 00:15:40,357 [chorkney gekrijs] 210 00:15:44,361 --> 00:15:48,615 [gevechtsgeluiden] 211 00:15:50,200 --> 00:15:51,993 Blijf bewegen, Leeli-meisje! 212 00:16:07,676 --> 00:16:10,178 Oh, een Kimeran-goot! 213 00:16:10,303 --> 00:16:12,138 Ik heb altijd al willen rijden in een van deze. 214 00:16:12,472 --> 00:16:15,308 Ah. Nou, dit is geen dag van verrukkingen dus. 215 00:16:15,892 --> 00:16:17,435 [Oskar gromt] 216 00:16:19,270 --> 00:16:24,025 [gevechtsgeluiden gaan door] 217 00:16:28,363 --> 00:16:30,740 Ik weet dat je blind gek bent naar mij nu, meisje, 218 00:16:30,865 --> 00:16:32,575 en er is geen tijd redenen sorteren. 219 00:16:34,369 --> 00:16:35,704 Je bent vrij om te blijven. 220 00:16:35,829 --> 00:16:37,372 Ik zou je kunnen trainen. 221 00:16:37,497 --> 00:16:39,833 Ik kan wel een extra mes gebruiken hier in Skree. 222 00:16:45,380 --> 00:16:47,215 [Oskar kreunt] 223 00:16:49,300 --> 00:16:50,552 [Gammon] Errol zal je begeleiden. 224 00:16:50,677 --> 00:16:51,928 [Nia] Leid ons waarheen? 225 00:16:52,053 --> 00:16:53,304 [Gammon] Naar de Groene Holten. 226 00:16:53,430 --> 00:16:54,347 Of verder. 227 00:16:54,472 --> 00:16:55,932 Je kunt niet in Skree blijven. 228 00:16:56,057 --> 00:16:56,933 Zodra je hier weggaat, 229 00:16:57,058 --> 00:16:59,310 de Fangs zullen dat niet hebben half zoveel reden om te blijven. 230 00:16:59,436 --> 00:17:01,271 [Nia] Ik ga niet weg zonder mijn zoon! 231 00:17:01,396 --> 00:17:04,566 Als ik ergens heen ga, het is naar de Phoob-eilanden. 232 00:17:04,691 --> 00:17:06,276 Ik raad het niet aan. 233 00:17:06,401 --> 00:17:09,362 De Phoobs zijn waar dit er kwam een leger grijze hoektanden vandaan. 234 00:17:09,487 --> 00:17:11,364 Jij gaat schoppen dat horzels nestelen, 235 00:17:11,489 --> 00:17:12,782 Ik hou niet van je kansen. 236 00:17:13,408 --> 00:17:15,618 Ik zal Skree niet verlaten zonder mijn zoon. 237 00:17:15,744 --> 00:17:18,163 [diepe zucht] Jouw voorhoofd gemaakt van vuursteen, dame. 238 00:17:18,288 --> 00:17:20,415 Errol, durf jij dat risico te lopen? 239 00:17:20,540 --> 00:17:22,709 Ik heb ooit zelf een zoon gehad. 240 00:17:22,834 --> 00:17:24,252 Ik breng u, mevrouw. 241 00:17:24,377 --> 00:17:25,420 Dat is het dan. 242 00:17:25,545 --> 00:17:27,088 Wat is wat dan? 243 00:17:27,213 --> 00:17:28,214 Papa, klim verder. 244 00:17:28,339 --> 00:17:29,841 Ik vertel het je onderweg. 245 00:17:29,966 --> 00:17:31,259 Het ga je goed, vrienden. 246 00:17:32,635 --> 00:17:33,803 Achterham!! 247 00:17:41,311 --> 00:17:42,520 [Maraly gromt] 248 00:17:44,022 --> 00:17:45,732 Zou iemand het mij vertellen waar gaan we heen? 249 00:17:47,817 --> 00:17:50,236 [Gammon kreunt] 250 00:17:50,361 --> 00:17:51,446 [Fang gromt] 251 00:17:57,619 --> 00:17:59,287 Ik denk dat ik ben gebleven. 252 00:17:59,412 --> 00:18:00,914 Inderdaad. 253 00:18:01,706 --> 00:18:02,707 [gromt] 254 00:18:02,874 --> 00:18:03,750 Ja! 255 00:18:03,875 --> 00:18:04,793 Ha, ha! 256 00:18:04,918 --> 00:18:06,127 Ho ho! 257 00:18:06,252 --> 00:18:09,589 [gevechtsgeluiden] 258 00:18:10,965 --> 00:18:15,261 Leg die familie nu levend gevangen! 259 00:18:15,386 --> 00:18:16,387 [grommen] 260 00:18:17,597 --> 00:18:22,268 [gevechtsgeluiden] 261 00:18:24,395 --> 00:18:26,731 [blaffen] 262 00:18:27,273 --> 00:18:28,274 [gromt] 263 00:18:30,318 --> 00:18:31,361 [grommen] 264 00:18:31,653 --> 00:18:33,530 [grommen] 265 00:18:36,366 --> 00:18:37,450 [familie schreeuwen] 266 00:18:37,617 --> 00:18:38,868 [Podo] De donkere zee? 267 00:18:38,993 --> 00:18:39,994 Schip? 268 00:18:40,119 --> 00:18:41,371 Ik zal het niet doen. Ik kan het niet. 269 00:18:41,496 --> 00:18:42,997 Houd op met dit ding! Stop! 270 00:18:43,122 --> 00:18:45,083 [familie schreeuwen] 271 00:18:45,208 --> 00:18:46,960 Ik kan niet naar zee. 272 00:18:47,085 --> 00:18:48,419 Ik moet terug. 273 00:18:48,545 --> 00:18:49,963 Terug naar de oppervlakte. 274 00:18:50,088 --> 00:18:51,089 Je bent welkom om het te proberen. 275 00:18:51,631 --> 00:18:52,507 Hoektanden! 276 00:18:52,632 --> 00:18:53,633 [lichte kreun] 277 00:18:54,968 --> 00:18:58,137 [blaffen] 278 00:18:59,347 --> 00:19:00,348 [gromt] 279 00:19:02,225 --> 00:19:03,643 [Fang grinnikt] 280 00:19:05,812 --> 00:19:08,273 [blaffen] 281 00:19:10,316 --> 00:19:11,317 Flank! 282 00:19:11,442 --> 00:19:12,443 Gaan! 283 00:19:19,742 --> 00:19:21,202 [Podo gromt] 284 00:19:22,912 --> 00:19:23,788 [Nia schreeuwt] 285 00:19:23,913 --> 00:19:25,123 Hoofd naar beneden! 286 00:19:28,209 --> 00:19:29,627 [Janner gromt] 287 00:19:31,045 --> 00:19:32,714 [Nia gromt] 288 00:19:33,506 --> 00:19:34,799 [bezorgde zucht] 289 00:19:39,095 --> 00:19:40,972 [Podo gromt] 290 00:19:42,140 --> 00:19:43,474 [Janner snakt naar adem] 291 00:19:45,143 --> 00:19:46,603 [Errol] Hoofd naar beneden! 292 00:19:54,527 --> 00:19:56,237 [boze grom] 293 00:19:58,281 --> 00:19:59,407 [familie schreeuwt] 294 00:19:59,532 --> 00:20:00,992 [blaffen] 295 00:20:02,201 --> 00:20:04,621 [bang zucht] 296 00:20:08,249 --> 00:20:09,334 Wacht even! 297 00:20:09,459 --> 00:20:10,835 [familie schreeuwt] 298 00:20:11,794 --> 00:20:13,212 [familie schreeuwt] 299 00:20:14,589 --> 00:20:21,220 [familie schreeuwt] 300 00:20:24,057 --> 00:20:25,141 [Podo gromt] 301 00:20:25,266 --> 00:20:26,434 Breng mij terug! 302 00:20:26,559 --> 00:20:27,602 Ik kan niet gaan. 303 00:20:38,279 --> 00:20:39,864 [hijgen] 304 00:20:39,989 --> 00:20:41,115 [gromt] 305 00:20:43,368 --> 00:20:46,245 [vechtgeluiden] 306 00:20:46,371 --> 00:20:47,747 [Fang schreeuwt] 307 00:20:50,458 --> 00:20:53,336 [kreunend] 308 00:20:53,461 --> 00:20:57,090 [vechtgeluiden] 309 00:20:59,550 --> 00:21:01,177 Je kunt niet winnen. 310 00:21:03,596 --> 00:21:07,350 Gnag zal nooit stoppen totdat hij heeft wat hij wenst. 311 00:21:08,935 --> 00:21:10,853 Mijn gevecht is niet met Gnag. 312 00:21:11,646 --> 00:21:12,897 Het is bij jou. 313 00:21:13,022 --> 00:21:14,190 Verlaten... 314 00:21:14,315 --> 00:21:15,441 Onze... 315 00:21:15,566 --> 00:21:17,068 Landen. 316 00:21:17,485 --> 00:21:18,861 Voor eens en altijd. 317 00:21:19,654 --> 00:21:21,072 [grommen] 318 00:21:21,948 --> 00:21:23,825 En je kunt uitleven jouw vervloekte leven 319 00:21:23,950 --> 00:21:25,660 zoals u wilt. 320 00:21:25,785 --> 00:21:28,538 Nee, ik denk niet dat ik dat zal doen. 321 00:21:28,913 --> 00:21:32,709 Dan heb je gekozen jouw lot, mijn harige vijand. 322 00:21:33,042 --> 00:21:34,043 [laag gegrom] 323 00:21:36,212 --> 00:21:37,088 Ha! 324 00:21:37,213 --> 00:21:38,089 [luid grommen] 325 00:21:38,214 --> 00:21:39,465 [Maraly brult van de pijn] 326 00:21:39,590 --> 00:21:40,675 [hijg] 327 00:21:44,762 --> 00:21:46,723 [worstelende kreunen] 328 00:21:48,433 --> 00:21:51,686 [vechtgeluiden] 329 00:21:51,811 --> 00:21:52,812 [Gammon kreunt] 330 00:21:53,354 --> 00:21:54,814 [worstelende grommen] 331 00:21:56,774 --> 00:21:59,444 [gromt] 332 00:21:59,569 --> 00:22:02,113 [gromt] 333 00:22:02,363 --> 00:22:04,157 [worstelende grommen] 334 00:22:04,282 --> 00:22:05,283 [kreunt van de pijn] 335 00:22:05,408 --> 00:22:07,076 [laag gegrom] 336 00:22:14,584 --> 00:22:16,669 [gromt] 337 00:22:17,795 --> 00:22:19,255 Ugh! Ha, ha. 338 00:22:19,380 --> 00:22:20,798 [laag gegrom] 339 00:22:28,014 --> 00:22:29,474 Ha! 340 00:22:29,599 --> 00:22:33,186 [vechtgeluiden] 341 00:22:38,941 --> 00:22:40,109 [gromt] 342 00:22:46,240 --> 00:22:49,786 [vechtgeluiden] 343 00:23:03,299 --> 00:23:05,218 [kreunend] 344 00:23:11,641 --> 00:23:15,269 [worstelende grommen] 345 00:23:21,442 --> 00:23:24,821 [vallende kreten] 346 00:23:32,787 --> 00:23:34,539 [diepe zucht] 347 00:23:34,664 --> 00:23:38,584 Nou, het lijkt erop dat we het beste zijn luid de terugtocht. 348 00:23:41,796 --> 00:23:44,048 [juichen] 349 00:23:48,970 --> 00:23:50,054 Wat nu? 350 00:23:50,179 --> 00:23:53,057 De dag is van ons. 351 00:23:53,724 --> 00:23:54,892 [chorkney gilt] 352 00:23:55,017 --> 00:23:57,311 Zo begint het, hoofdvrouw. 353 00:23:57,436 --> 00:23:58,855 Eindelijk. 354 00:23:58,980 --> 00:24:01,983 Na negen jaar ineenkrimpen... 355 00:24:02,108 --> 00:24:04,277 We vechten eindelijk terug. 356 00:24:04,402 --> 00:24:08,698 Ook deze verdiende een notch vandaag in haar dolk. 357 00:24:12,827 --> 00:24:14,495 Hé. Was niet niets. 358 00:24:30,261 --> 00:24:31,179 [Podo] Ik moet terug. 359 00:24:31,304 --> 00:24:32,555 Gaan we achter Tink aan? 360 00:24:32,680 --> 00:24:35,725 Als hij in de Phoobs zit, we zullen hem vinden. 361 00:24:35,850 --> 00:24:37,018 [Podo] Ik kan niet! Ik kan het niet! 362 00:24:37,143 --> 00:24:38,769 Breng mij terug! Ik kan niet gaan! 363 00:24:38,895 --> 00:24:40,104 Ik zal het niet doen! Ik kan het niet. 364 00:24:40,229 --> 00:24:41,105 Wat is er mis met opa? 365 00:24:41,230 --> 00:24:42,398 Ik weet het niet. 366 00:24:42,523 --> 00:24:43,608 [Uitkijk] AHOY!! 367 00:24:43,733 --> 00:24:46,569 DRIE TUITEN UIT DE BABBOOG!! 368 00:24:46,694 --> 00:24:47,987 KOMT SNEL BINNEN. 369 00:24:48,112 --> 00:24:49,197 BRENG ONS ROND!! 370 00:24:49,322 --> 00:24:50,615 LEVENDIG NU!! 371 00:24:53,743 --> 00:24:54,911 Wat is dat? 372 00:24:55,036 --> 00:24:56,412 [zeebult] 373 00:25:00,082 --> 00:25:01,876 Zeedraken... 374 00:25:05,296 --> 00:25:07,465 [familie gromt] 375 00:25:14,680 --> 00:25:15,932 Zeedraken. 376 00:25:17,642 --> 00:25:19,685 [zeedraken kreunen] 377 00:25:19,735 --> 00:25:24,285 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0